Belki birebir aynı örnek değil ama benzeri diyelim. Eşimin teyzesi de anneleri gibi olmuş zamanında. O yüzden kızımın kuzenleri de hem babaanlerine hem de büyük teyzeye babaanne diye hitab ediyorlar. Benim çocuklara da hadi babaanneye git, babaanneye ver derken aslında büyük teyzeyi gösteriyorlar. Yani teyzeye de babaanne desin istiyorlar. Ama ben her zaman teyze diye çağırıp, gösteriyorum.
Yani karşıdaki istediğini söyleyebilir, siz yine doğru olan şekilde konuşursunuz. Çocuğunuz şuan ufak, büyüyünce zaten kendi de bilecek kimin nasıl olduğunu.